Indie is not a genre: When we reach Berlin