Indie is not a genre: The Cinematics call it quits and give you one last song